Mejores hoteles en Edimburgo: donde alojarse

Edimburgo es una capital dramatica y teatral, coronada por un castillo sobre la roca, de callejuelas medievales, elegantes calles georgianas y colinas verdes en plena ciudad, y la zona donde duermes cambia el ritmo del viaje: la magica Old Town, la elegante New Town, la aldeana Stockbridge, la gastronomica Leith, la escenografica West End. El centro se recorre a pie (aunque es empinado) y los tranvias y autobuses cubren el resto. Aqui tienes las mejores zonas para dormir, los precios a tener en cuenta y, al final, una seleccion de hoteles reales con tarifas en directo.

Donde alojarse en Edimburgo, zona por zona

Old Town

El corazon medieval a lo largo del Royal Mile, coronado por el Castillo. Es la eleccion acertada para quien viene por primera vez y quiere los monumentos a dos pasos, con el ambiente mas evocador y los precios mas altos.

• El Castillo de Edimburgo sobre la roca
• El Royal Mile y el Palacio de Holyrood
• La pintoresca Victoria Street y el Grassmarket
• La colina de Arthur's Seat

Para monumentos y ambiente, busca hoteles en la Old Town.

New Town

Las elegantes calles georgianas en torno a Princes Street y George Street, con las compras y los museos. Es la eleccion para quien busca elegancia, tiendas y una base central y ordenada.

• Las compras de Princes Street y los jardines
• La Scottish National Gallery
• La panoramica Calton Hill
• Los bares y restaurantes de George Street

Para elegancia y compras, mira hoteles en la New Town.

Stockbridge

Antes un pueblo y hoy un barrio chic y verde, con boutiques, cafes y el mercado del fin de semana junto al Water of Leith. Es la eleccion para quien busca un lado local y relajado, a pocos minutos del centro.

• Las boutiques y el mercado de Stockbridge
• El sendero del Water of Leith
• El Jardin Botanico Real
• Cafes, bistros y tiendas de barrio

Para encanto y vida local, busca hoteles en Stockbridge.

Leith

El puerto regenerado, hoy la zona mas gastronomica, con restaurantes con estrella y el paseo maritimo de la Shore. Es la eleccion para quien ama comer, el paseo maritimo y mejores precios, algo fuera del centro.

• El paseo maritimo de la Shore
• El Royal Yacht Britannia
• Restaurantes con estrella y pubs junto al agua
• El tranvia directo al centro

Para comida y paseo maritimo, mira hoteles en Leith.

West End y Dean Village

El elegante West End de los teatros y la fabulosa Dean Village junto al rio. Es la eleccion para quien busca elegancia, rincones escenograficos y una base tranquila, a dos pasos del centro.

• La pintoresca Dean Village junto al Water of Leith
• Los teatros y restaurantes del West End
• Calles georgianas elegantes y tranquilas
• Cerca de los museos y de Princes Street

Para elegancia y rincones, busca hoteles en el West End.

Cuanto cuesta

Cifras orientativas: el Reino Unido usa la libra (GBP, unos 1,17 euros por una libra) y los precios se disparan en agosto por el Festival.

• Habitacion doble en un 3-4 estrellas de gama media: orientativamente 110-230 GBP por noche (unos 130-270 euros), mucho mas durante el Fringe de agosto.
• Cena para dos: unos 55-90 GBP (unos 65-105 euros); una pinta 5-6 GBP, un vaso de whisky 4-8 GBP.
• Transporte: billete sencillo de bus o tranvia en torno a 2 GBP; conviene el billete diario (unos 5,50 GBP).
• Tasa turistica: desde el 24 de julio de 2026 Edimburgo aplica una Visitor Levy del 5 por ciento sobre el precio de la habitacion por noche (calculada sobre la tarifa antes del IVA), con un tope de 5 noches consecutivas: es la primera tasa turistica del Reino Unido. Verifica al reservar.

Para una idea real antes de elegir, compara los precios actuales en Edimburgo.

Como llegar y moverse

El aeropuerto es Edimburgo (EDI), a unos 13 km al oeste, conectado con el centro por el tranvia en media hora o el autobus Airlink 100. En la ciudad el casco historico es peatonal y caminable, con autobuses Lothian y una linea de tranvia; cuenta con algunas cuestas.

El coche no hace falta y el centro es empinado y con trafico. Con una buena ubicacion, casi todo esta a pie o a pocas paradas.

Cuando ir

• Agosto: el mes del Festival Fringe y del Royal Edinburgh Military Tattoo: la ciudad se llena, los precios tocan el maximo y los hoteles se agotan con meses de antelacion.
• Abril-julio: primavera y verano suaves, dias largos, estupendos para pasear.
• Septiembre-octubre: aire fresco y colores de otono, mas tranquilo tras el Fringe.
• Noviembre-febrero: frio y oscuro, pero con los mercados de Navidad y la gran fiesta de Hogmanay en Fin de Ano.

Conviene saber

Cual es la mejor zona la primera vez? La Old Town por el castillo y el Royal Mile, o la New Town por la elegancia y las compras.

Hace falta coche en Edimburgo? No, el centro es compacto y peatonal, con buses y tranvias; el coche es incomodo y la ciudad es empinada.

Hay tasa turistica? Si, desde el 24 de julio de 2026 una Visitor Levy del 5 por ciento sobre el precio de la habitacion (antes del IVA), hasta 5 noches consecutivas.

Que pasa en agosto? El Fringe y el Tattoo invaden la ciudad: reserva con meses de antelacion y espera precios altos, o evita agosto para mas calma.

Que comer y beber? El whisky escoces, el haggis y el pescado fresco en Leith.

Cuantos dias hacen falta? Tres noches para la ciudad y quiza una excursion a las Highlands o al Lago Ness.

Los mejores hoteles en Edimburgo

Abajo encontraras una seleccion de hoteles reales en Edimburgo entre los mas valorados por los huespedes, con tarifas en directo para comparar ahora mismo. Elige primero la zona, luego compara los precios y reserva en el momento adecuado.