Cesky Krumlov: Wo übernachten (Zentrum/Latran)

Cesky Krumlov ist einer jener Orte, die wie für ein Marchen gezeichnet wirken: ein Gewirr roter Dächer, gefangen in einer Schleife der Moldau, überragt von einer riesigen Burg mit bemaltem Turm, alles eingebettet in ein mittelalterliches, UNESCO-gelistetes Zentrum. Tagsüber kommen die Busse aus Prag und die Gassen füllen sich; am Abend, wenn die Tagesgäste gehen, wird die Stadt still und magisch, über dem Wasser beleuchtet. Deshalb sollte man sie übernachten, nicht nur als Tagesausflug sehen: so hat man sie von ihrer schönsten Seite.

Das Zentrum ist winzig und ganz autofrei, aber die Wahl des Viertels ändert Bequemlichkeit und Preis. So fühlen sie sich wirklich an, mit Richtpreisen und den Orten, die man in der Nähe haben sollte.

Wo in Cesky Krumlov übernachten, Viertel für Viertel

Die Altstadt (Vnitrni Mesto)

Das Herz ist die innere Stadt in der Flussschleife, rund um den Namesti Svornosti, den Hauptplatz, mit gepflasterten Gassen, charmanten Pensionen und Restaurants an der Moldau. Hier zu schlafen ist das echte Erlebnis, mit allem zu Fuß und der besten Atmosphäre am Abend. Rechne mit dem Kopfsteinpflaster, den Treppen und damit, dass keine Autos hineinkommen: man lässt sie auf den Parkplätzen am Ortsrand.

• Der Namesti Svornosti und seine Gassen
• Die St.-Veits-Kirche über den Dachern
• Das Egon-Schiele-Kunstzentrum, dem Maler gewidmet
• Die Terrassenrestaurants an der Moldau

Um im historischen Kern zu schlafen, suche eine Bleibe im Zentrum von Cesky Krumlov.

Latran und die Burg

Jenseits des Flusses steigt das Viertel Latran zur riesigen Burg Cesky Krumlov hinauf, mit ihrem bemalten Turm, der überdachten Brücke und einem barocken Theater, das zu den besterhaltenen der Welt zahlt. Eine ebenso alte, stimmungsvolle Seite, mit schönen Blicken auf die Dächer am anderen Ufer. Ideal für alle, die Atmosphäre lieben und die Burg vor der Tür wollen.

• Die Burg Cesky Krumlov und der bemalte Turm
• Das barocke Theater der Burg
• Die Schlossgarten und die überdachte Brücke
• Die Blicke auf die innere Stadt vom anderen Ufer

Um unter der Burg zu schlafen, sieh dir Unterkünfte in Latran an.

Plesivec und die Ortsrander

Knapp außerhalb des historischen Rings, Richtung Plesivec und an den Randern des Ortes, gibt es günstigere Pensionen und Hotels, mit einfacherem Parken und trotzdem wenige Minuten zu Fuß vom Zentrum. Die praktische Wahl für alle, die mit dem Auto anreisen, für Familien und für alle, die weniger ausgeben wollen, ohne auf die Nähe zu verzichten.

• Pensionen und Hotels mit Parkplatz, bequem mit dem Auto
• Niedrigere Preise als in der Altstadt
• Wenige Minuten zu Fuß zum Platz
• Eine wohnlichere, ruhigere Seite

Für bessere Preise und Parken suche Unterkünfte in Plesivec.

An der Moldau, außerhalb des Zentrums

Wer Ruhe und Natur sucht, wählt Unterkünfte am Fluss oder knapp außerhalb des Ortes, praktisch für alle, die im Sommer die Moldau mit Kanu oder Floss hinunterfahren wollen, eine der beliebtesten Aktivitaten der Gegend. Sie sind oft günstiger und ruhiger, mit dem Zentrum zu Fuß oder in wenigen Autominuten erreichbar.

• Kanu- und Flossfahrten auf der Moldau im Sommer
• Unterkünfte mit Garten und Flussblick
• Niedrigere Preise und mehr Ruhe
• Wenige Minuten vom historischen Zentrum

Für Natur und Fluss außerhalb des Zentrums suche Unterkünfte rund um Cesky Krumlov.

Was es kostet

Richtwerte: Tschechien nutzt die Krone (CZK, etwa 25 pro Euro) und ist erschwinglich, auch wenn Cesky Krumlov als sehr touristischer Ort etwas mehr kostet als der tschechische Durchschnitt.

• Ein Doppelzimmer im mittleren 3-4-Sterne-Bereich: richtungsweisend 60-110 Euro pro Nacht, höher im Sommer und im Dezember.
• Ein Abendessen für zwei mit bohmischer Küche und Bier: etwa 35-55 Euro in einem Restaurant.
• Tschechisches Bier: oft 2-3 Euro vom Fass; ein Kaffee um die 2 Euro.
• Verkehr: das Zentrum geht man ganz zu Fuß, man braucht ihn nicht.
• Kurtaxe: der poplatek z pobytu beträgt 50 Kronen pro Person und Nacht (etwa 2 Euro), das Maximum in Tschechien. Zahlbar in der Unterkunft.

Um vor der Wahl ein echtes Gefühl zu bekommen, vergleiche die aktuellen Preise in Cesky Krumlov.

Anreise und vor Ort

Cesky Krumlov hat keinen Flughafen: die Bezugsflughafen sind Prag (PRG), etwa 170 km entfernt (zweieinhalb Stunden, drei mit dem Bus), und Linz (LNZ) in Österreich, etwa 70 km. Aus Prag und dem nahen Ceske Budejovice fahren haufige Busse und Züge; der Direktbus aus Prag ist am bequemsten und günstigsten.

Im Ort braucht man kein Auto, und es stört: die Altstadt ist autofrei und verkehrsbeschrankt, man lässt das Auto auf den Randparkplätzen und geht zu Fuß hinunter. Alles ist nah, aber rechne mit Treppen und Kopfsteinpflaster, also leichtes Gepäck und bequeme Schuhe.

Wann hinfahren

• Januar-März: kalt und ruhig, der Ort fast leer und magisch unter Schnee, niedrigere Preise.
• April-Juni: ein schöner Frühling, mildes Wetter und anfangs weniger Andrang; im Juni versetzt das Funfblattrige-Rose-Fest den Ort zurück in die Renaissance.
• Juli-August: Hochsaison, tagsüber sehr voll, aber perfekt für die Moldau im Kanu; rechtzeitig buchen.
• September-Oktober: vielleicht die beste Zeit, Herbstfarben, Nebel über dem Fluss und weniger Leute.
• Dezember: Advent und Märkte, mit Schnee, der den Ort in eine Postkarte verwandelt; kalt, aber bezaubernd.

Gut zu wissen

Übernachten oder reicht ein Tagesausflug? Lieber übernachten: Cesky Krumlov ist einer der beliebtesten Tagesausfluge von Prag, und am Abend, ohne Busse, wird es ein anderer Ort, still und beleuchtet.

Zentrum oder Rander? Die Altstadt für Atmosphäre und kurze Wege; die Rander wie Plesivec für bessere Preise und Parken.

Braucht man ein Auto? Nicht im Ort, autofrei und verkehrsbeschrankt: man lässt es auf den Parkplätzen am Eingang. Ein Auto ist nur zum Ankommen und für die Umgebung praktisch.

Wie hoch ist die Kurtaxe? 50 Kronen pro Person und Nacht, etwa 2 Euro, das Maximum in Tschechien.

Wie viele Tage braucht man? Eine oder zwei Nächte: eine für das Zentrum und die Burg, die andere, um es in Ruhe zu geniessen, wenn die Tagesgäste weg sind.

Bevor du buchst, vergleiche die Live-Preise in Cesky Krumlov auf Edenfinder und wähle das Viertel, das zu deiner Reise passt.