Donde alojarse en Trieste: centro o casco viejo

Trieste no se parece a ninguna otra ciudad italiana. Es un gran puerto habsburgico asomado al Adriatico, con palacios neoclasicos, cafes literarios y un alma de frontera donde se mezclan italiano, esloveno y un recuerdo austriaco. Aqui escribieron Joyce y Svevo, sopla la bora y se pide un cafe con un vocabulario propio. Es una ciudad para vivir con calma, entre la plaza junto al mar mas grande de Europa y las osmize del Carso: quedarse a dormir, en vez de solo pasar, es la manera de captar su ritmo.

El centro es llano y se recorre a pie, pero las zonas tienen caracteres distintos. Asi son de verdad, con precios orientativos y los sitios que conviene tener cerca.

Donde alojarse en Trieste, zona por zona

El centro y el Borgo Teresiano

El corazon es la cuadricula del Borgo Teresiano, en torno a la monumental Piazza Unita d'Italia, abierta al mar, y al Canal Grande con sus barcas y cafes. Aqui estan los grandes cafes historicos, las tiendas y el muelle. Dormir aqui significa tenerlo todo a pie y el mejor ambiente. Es la eleccion acertada para quien viene por primera vez, con los precios mas altos pero la ubicacion perfecta.

• La Piazza Unita d'Italia y el Molo Audace
• El Canal Grande y la Piazza della Borsa
• El Caffe San Marco y el Caffe degli Specchi
• Las calles comerciales y los palacios neoclasicos

Para alojarte en pleno centro, busca donde dormir en el Borgo Teresiano.

La Citta Vecchia y San Giusto

Subiendo detras de la plaza, la Citta Vecchia es el nucleo antiguo, un laberinto de callejuelas hasta la colina de San Giusto, con el Castillo, la Catedral y el Teatro romano al pie de la colina. Es la zona para quien ama la historia y las vistas sobre el golfo, algo mas en cuesta pero a dos pasos del centro.

• El Castillo de San Giusto y su panorama
• La Catedral de San Giusto
• El Teatro romano y el Arco de Riccardo
• Las callejuelas y las vistas sobre el golfo

Para historia y panoramas, mira alojamientos en la Citta Vecchia.

El paseo maritimo: Barcola y Miramare

Al norte, junto a la costa, se extiende Barcola, el paseo maritimo de los triestinos, donde en verano uno se bana desde las rocas y las plataformas. Un poco mas alla, sobre un promontorio, esta el famoso Castillo de Miramare con su parque. Es la zona para quien busca el mar y un aire mas vacacional, a pocos minutos del centro en autobus.

• El paseo de Barcola y los banos de verano
• El Castillo de Miramare y su parque
• Los banos desde las rocas y las puestas de sol sobre el golfo
• Bares y quioscos junto al mar

Para mar y relax, busca alojamientos hacia Barcola.

Cerca de la estacion y el Porto Vecchio

En torno a la estacion central y al Porto Vecchio, en fase de rehabilitacion, hay hoteles mas practicos y a menudo mas baratos. Es la eleccion comoda para llegar en tren y para gastar menos, con el centro alcanzable a pie junto al mar en pocos minutos.

• La estacion de Trieste Centrale
• El Porto Vecchio y sus almacenes historicos
• Hoteles practicos y precios a menudo mas bajos
• Un paseo junto al mar hasta el centro

Para comodidad con el tren y mejores precios, busca hoteles cerca de la estacion.

Cuanto cuesta

Cifras orientativas: Trieste esta en linea con el norte de Italia, algo mas cara que las ciudades fronterizas cercanas pero razonable.

• Habitacion doble en un 3-4 estrellas de gama media: orientativamente 55-110 euros por noche, mas altos en verano.
• Cena para dos de pescado con una copa de vino: unos 50 euros en una buena trattoria.
• Cafe: barato y excelente, a menudo poco mas de un euro; una cerveza 3-4 euros.
• Transporte: billete sencillo de autobus en torno a 1,40 euros; el centro se recorre a pie de todos modos.
• Tasa turistica: un impuesto municipal de unos 1,50 a 3 euros por persona y noche segun la categoria del hotel. Se paga en el alojamiento.

Para hacerte una idea real antes de elegir, compara los precios actuales en Trieste.

Como llegar y moverse

El aeropuerto de Trieste-Ronchi dei Legionari (TRS) esta a unos 35 km, conectado con el centro en tren y autobus. Como alternativa estan Venecia (VCE) y Liubliana (LJU), ambas al alcance en coche o autobus. En tren Trieste esta bien conectada: unas dos horas desde Venecia, con enlaces hacia Udine y Eslovenia. En coche se llega comodamente por autopista.

En la ciudad no hace falta coche: el centro es llano y se recorre muy bien a pie, con autobuses a Barcola, Miramare y el Carso. El coche solo ayuda para explorar la meseta y los pueblos cercanos, donde en otono abren las osmize.

Cuando ir

• Enero-marzo: fresco y a veces ventoso, la bora puede soplar fuerte; precios mas bajos y ciudad autentica.
• Abril-junio: primavera preciosa, clima suave y dias largos, quiza la mejor epoca.
• Julio-agosto: calor, temporada de mar en Barcola, tardes animadas en el paseo maritimo; mas concurrida.
• Septiembre-octubre: excelente, el mar aun templado, vendimia y las osmize del Carso con el vino nuevo.
• Noviembre-diciembre: fresco y recogido, los cafes historicos en su mejor momento y el ambiente del Adviento.

Conviene saber

Donde conviene dormir la primera vez? En el Borgo Teresiano, en torno a la Piazza Unita: tienes el mar, los cafes y todo a pie.

Hace falta coche en Trieste? No en la ciudad, llana y servida por autobuses. Solo hace falta para el Carso y los alrededores, alcanzables tambien en autobus.

Que es la bora? El fuerte viento del nordeste que de vez en cuando azota la ciudad, sobre todo en otono e invierno, a veces con rachas impresionantes.

Cuanto cuesta la tasa turistica? Unos 1,50 a 3 euros por persona y noche segun la categoria del hotel.

Cuantos dias hacen falta? Dos noches: una para el centro, los cafes y San Giusto, la otra para Miramare y una excursion al Carso entre osmize y vistas sobre el golfo.

Antes de reservar, compara precios en tiempo real en Trieste en Edenfinder y elige la zona que mejor encaje con tu viaje.