Dove dormire a Bolzano: centro o Gries

Bolzano vive su un confine invisibile. Si ordina il cappuccino e si mangia lo strudel, si parla italiano e tedesco nella stessa frase, e i portici medievali guardano le Dolomiti. E la porta dell'Alto Adige, una citta piccola e ordinata dove la cultura alpina e quella mediterranea si mescolano come in pochi altri posti. Vederla in giornata e riduttivo: restando a dormire ci si gode i mercati del mattino, le passeggiate sul fiume e la salita in funivia sopra i tetti.

Il centro e compatto e si gira tutto a piedi, ma le zone hanno caratteri diversi. Ecco come sono davvero, con prezzi indicativi e i posti da avere vicino.

Dove dormire a Bolzano, zona per zona

Il centro storico

Il cuore e Piazza Walther, il salotto della citta, accanto al Duomo gotico, e la lunga Via dei Portici, la via porticata dello shopping. Poco oltre, la Piazza delle Erbe ospita il mercato di frutta e verdura tutti i giorni. Dormire qui vuol dire avere tutto a piedi, dai caffe ai musei. E la scelta giusta per chi viene la prima volta e per le coppie, con i prezzi piu alti e l'atmosfera migliore, soprattutto a dicembre con il mercatino di Natale.

• Il mercatino di Natale in Piazza Walther, tra i piu belli d'Italia
• I portici e le botteghe di Via dei Portici
• Otzi, l'Uomo venuto dal ghiaccio, al Museo Archeologico
• Il mercato quotidiano di Piazza delle Erbe

Per stare in pieno centro, cerca dove dormire nel cuore di Bolzano.

Gries

A ovest, oltre il fiume Talvera, Gries e l'antica localita di cura, oggi un quartiere elegante e tranquillo tra ville, vigne e viali alberati. Qui si trovano hotel piu quieti, spesso con giardino, e l'aria e piu fresca. E la scelta per chi cerca relax e verde restando a un quarto d'ora a piedi dal centro.

• L'Abbazia benedettina di Gries e la sua chiesa
• Le vigne del Santa Maddalena e del Lagrein sulle colline
• Viali alberati e ville della vecchia stazione di cura
• Ristoranti e Buschenschank con i vini locali

Per quiete e verde vicino al centro, guarda le sistemazioni a Gries.

Vicino alla stazione e a sud

Attorno alla stazione ferroviaria e nella parte sud della citta si trovano hotel piu moderni e pratici, spesso a prezzi migliori. E la scelta comoda per chi arriva in treno o per chi usa Bolzano come base per esplorare le Dolomiti e la Strada del Vino, con il centro comunque a pochi minuti a piedi.

• La stazione di Bolzano, sulla linea del Brennero
• Hotel piu grandi e prezzi spesso piu bassi
• Comodo per la Strada del Vino e le valli
• Pochi minuti a piedi dal centro storico

Per comodita col treno e prezzi migliori, cerca hotel vicino alla stazione.

In quota: Renon e San Genesio

Sopra la citta, raggiunti in pochi minuti dalle funivie, ci sono gli altipiani del Renon e di San Genesio, paesi di montagna con aria fresca, prati e la vista sulle Dolomiti. In estate, quando Bolzano in fondovalle diventa rovente, dormire lassu e una benedizione, e si scende in citta con la funivia in pochi minuti. E la scelta per chi ama natura e panorami.

• La funivia del Renon e il trenino d'epoca sull'altipiano
• Le piramidi di terra del Renon e i sentieri panoramici
• La funivia di San Genesio e i suoi masi
• Aria fresca e viste sulle Dolomiti in estate

Per natura e frescura sopra la citta, cerca alloggi verso il Renon.

Quanto costa

Cifre indicative: l'Alto Adige punta su un turismo di qualita, quindi non e economico, ma Bolzano offre buone opzioni in ogni fascia.

• Camera doppia in un 3-4 stelle di fascia media: indicativamente 90-160 euro a notte; nelle settimane del mercatino di Natale i prezzi salgono.
• Cena per due con cucina altoatesina e un calice di vino: circa 60-90 euro; piatti simbolo sono canederli, speck e strudel.
• Caffe: attorno a 1,50-2 euro; un calice di Lagrein o Gewurztraminer qualche euro.
• Biglietto dell'autobus urbano: circa 1,50-2 euro; il centro comunque si gira a piedi.
• Imposta comunale di soggiorno: indicativamente da 2,20 a 3 euro a persona a notte secondo la categoria della struttura. Si paga in hotel.

Per farvi un'idea reale prima di scegliere, confrontate i prezzi aggiornati a Bolzano.

Come arrivare e muoversi

Bolzano ha un piccolo aeroporto con voli limitati, quindi si arriva soprattutto da Verona (VRN), a circa 150 km, o da Innsbruck (INN), a circa 120 km oltre il Brennero. Il modo migliore e il treno: Bolzano e sulla linea del Brennero, circa due ore da Verona e collegamenti diretti con Innsbruck e Monaco. In auto si arriva comodamente sull'autostrada A22.

In citta l'auto non serve: il centro e compatto e pedonale, ci si muove a piedi, in autobus e con le funivie che salno in quota. La macchina serve solo per le gite nelle Dolomiti e lungo la Strada del Vino.

Quando andare

• Gennaio-marzo: inverno, base comoda per le Dolomiti sciistiche, citta tranquilla e prezzi piu bassi dopo le feste.
• Aprile-giugno: primavera bellissima, meli in fiore nella valle e clima mite, forse il periodo migliore.
• Luglio-agosto: caldo intenso nel fondovalle (Bolzano e tra le citta piu calde d'Italia), ma fresco in quota sul Renon; stagione delle escursioni.
• Settembre-ottobre: vendemmia e Torggelen, il rito autunnale del vino nuovo e delle castagne, con i vigneti dorati.
• Dicembre: il celebre mercatino di Natale in Piazza Walther riempie la citta, atmosfera magica ma camere da prenotare con largo anticipo.

Da sapere

Meglio il centro o Gries? Il centro per atmosfera, portici e mercatini; Gries per quiete, verde e aria di cura, a un quarto d'ora a piedi.

Serve l'auto a Bolzano? No in citta, dove tutto si fa a piedi, in bus o in funivia. Serve solo per le Dolomiti e la Strada del Vino.

Quanto pesa l'imposta di soggiorno? Indicativamente da 2,20 a 3 euro a persona a notte secondo la categoria dell'hotel.

Fa molto caldo d'estate? Si, Bolzano e in una conca e in luglio e agosto puo essere torrida. La soluzione e salire in funivia sul Renon o a San Genesio, dove l'aria e fresca.

Quanti giorni servono? Due notti: una per la citta, i portici e Otzi, l'altra per una salita in funivia o una gita nelle Dolomiti.

Prima di prenotare, confrontate i prezzi in tempo reale a Bolzano su Edenfinder e scegliete la zona giusta per la vostra vacanza.